Genesis 42:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va pfula masaka ya vona va chulula koroni, un'wana ni un'wana o kuma xiputsa xa mali ya yena endzeni ka saka. Hiloko vona ni tata wa vona va tshuka ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri karhi va hlantswa swikhwama swa vona, nkwama wa mali ya un’wana ni un’wana a wu ri enkwameni wakwe; loko vona ni tata wa vona va vona swirhundzu swa mali, va chava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va chulula mikwama ya vona, un'wana ni un'wana a kuma xiphutsa xa mali ya yena enkwameni wa yena; kuteloko va vone swiphutsa swa mali ya vona, va tshuka ni tata wa vona.