Genesis 42:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yakobo tata va vona a ku: “Mi ndzi hetela vana: Yosefa a nga ha ri kona, na Simiyoni a nga ha ri kona. Namuntlha mi lava ku teka na Benjamini! Swilo leswi hinkwaswo swi ndzi heta matimba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobe, tata wa vona, a ku eka vona: “Ndzi teke vana va mina; Yosefa a nga kona, na Simiyoni a nga kona, u ta teka Benjamini; swilo leswi hinkwaswo swi lwisana na mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yakobo, tata wa vona, a ku eka vona: “Mi ndzi pfumarisa vana! Yosefa a nga ha ri kona, na yena Simiyoni a nga ha ri kona, sweswi mi ndzi tekela na Benjamini! Timhaka teto hinkwato ta ndzi dlaya!”