Genesis 42:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Rhuveni a ku ka tata wa yena: “Benjamini, n'wi veke emavokweni ya mina, ndzi ta vuya na yena. Loko ndzo ka ndzi nga vuyi na yena, teka vana va mina va vafana u va dlaya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Rhuveni a vulavula na tata wakwe a ku: Dlaya vana va mina vambirhi va majaha, loko ndzi nga n’wi tisi eka wena; n’wi nyiketa emavokweni ya mina, kutani ndzi ta n’wi vuyisa eka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Rhuveni a hlamula tata wa yena, a ku: “Loko ndzi nga vuyi na yena eka wena, u ta dlaya vana va mina lavambirhi; ndzi nyikete yena evokweni ra mina, ndzi ta vuya na yena.”