Genesis 42:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe Yakobo a nga pfumelanga leswaku Benjamini ndzisana ya Yosefa a famba na vona, hikuva Yakobo a a chava leswaku a nga tshuka a humelele hi khombo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Benjamini, makwavo wa Yosefa, a nga rhumanga Yakobe ni vamakwavo; hikuva a a te: Vubihi a byi fanelanga byi n’wi khumba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko a ri Benjamini, ndzisana ya Yosefa, Yakobo a nga n'wi rhumanga ni vamakwavo, hikuva a a ku: “Kumbe xana a nga humelela hi khombo.”