Genesis 42:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Yosefa a a ri murhangeri wa tiko ra Egipta; hi yena loyi a a xavisela vanhu hinkwavo koroni. Kutani vamakwavo wa yena va ta, va fika va nkhinsama emahlweni ka yena, va languta hansi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a a ri ndhuna-nkulu ya tiko, hi yena loyi a xaviseke vanhu hinkwavo va tiko rero; kutani vamakwavo va Yosefa va ta, va n’wi nkhinsamela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a ri yena Yosefa la fumaka etikweni ra Egipta, la xaviselaka vanhu hinkwavo va matiko; na vona vamakwavo va Yosefa va ta, va ta khinsama emahlweni ka yena.