Genesis 42:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yosefa a tsundzuka milorho leyi a tshamaka a yi lorha hi tlhelo ra vona, kutani a ku ka vona: “N'wina mi tinhlori, mi tile ku ta valanga tiko ra hina mi vona laha ri pfulekeke kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yosefa a tsundzuka milorho leyi a yi lorheke hi vona, a ku eka vona: “Mi tinhlori; ku vona ku onhiwa ka tiko leri u fikeke eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yosefa a tsundzuka milorho ya yena leyi ingi a yi lorhile ehenhla ka vona; a ku eka vona: “Mi vakamberi, mi tele ku ta vona laha tiko ri pfulekeke kona.”