Genesis 43:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona mi famba ni mali yo ringana ni leyi mi fambeke na yona eku sunguleni, kasi leyi mi yi kumeke emasakeni ya n'wina, tlhelani na yona, kumbexana mi tlheriseriwile yona hi xihoxo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka mali leyi phindhiweke kambirhi emavokweni ya n’wina; ni mali leyi tlheriseriweke emilon’wini ya swikhwama swa n’wina, yi veke emavokweni ya n’wina; kumbexana leswi a ku ri xihoxo:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi teka ni mali yin'wana yi hlayiwe kambirhi emavokweni ya n'wina, ni mali leyi yi nga tlherisiwa emilon'wini ya mikwama ya n'wina, mi yi heleketa; kumbe va hoxile.