Genesis 43:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vana va Yakobo va teka tinyiko, ni mali yo tlula leyo sungula kambirhi, va teka na Benjamini, kutani va khoma ndlela va kongoma etikweni ra Egipta, va fika va tikomba eka Yosefa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna lava va teka nyiko, va teka mali leyi phindhiweke kambirhi emavokweni ya vona, na Benjamini; a suka, a rhelela aEgipta, a yima ekusuhi na Yosefa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va teka ndzuvo yeleyo, va teka ni mali leyi nga pimiwa kambirhi emavokweni ya vona, na Benjamini; va suka va rhelela eEgipta, va ya fika emahlweni ka Yosefa.