Genesis 43:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko koroni leyi va vuyeke na yona hi le Egipta yi herile, Yakobo tata wa vona a ku ka vona: “Mo tlhelela le Egipta, mi ya hi xavela swakudyanyana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va dya koroni leyi va yi humeseke aEgipta, tata wa vona a ku eka vona: “Tlhelelani mi ya hi xavela swakudya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va hetile koro leyi va nga yi xava Egipta, Yakobo a ku eka vana va yena: “Vuyelani, mi ya hi xavela swakudyanyana.”