Genesis 43:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona hi te na yin'wana mali yo ta xava ha yona swakudya. A hi tivi leswaku a nga va a ri mani loyi a ngheniseke mali ya hina emasakeni ya hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi tlhele hi tisa ni mali yo karhi emavokweni ya hina leswaku hi xava swakudya; a hi nge swi tivi leswaku i mani loyi a vekaka mali ya hina eswikhwameni swa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi teke ni yin'wanyana kambe emavokweni ya hina yo xava swakudya; a hi tivi leswaku xana i mani la nga hoxa mali ya hina emikwameni ya hina.”