Genesis 43:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani vona va lulamisa tinyiko leti va nga ta ti humesela Yosefa loko a fika ninhlekanhi, hikuva a va swi twile leswaku va ta dya eka Yosefa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va lunghiselela nyiko ya Yosefa loyi a teke ninhlikanhi, hikuva a va swi twile leswaku va ta dya xinkwa kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va lunghisa ndzuvo ya vona, va ta nyika Yosefa loko a ta ta ninhlekanhi; hikuva a va twile leswaku va ta dya swakudya kona.