Genesis 43:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a va pfuxela, a ku: “Xana mukhalabye, tata wa n'wina loyi mi vulavuleke ha yena, wa ha pfukile xana? Xana wa ha ri kona ni sweswi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va vutisa malunghana ni vuhlayiseki bya vona, a ku: Xana tata wa n’wina, mukhalabye loyi mi vulavuleke ha yena, wa ha hanya? Xana wa ha hanya?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a va vutisa ku hanya ka vona, a ku: “Tata wa n'wina, lowa xikoxa, wa ha tsakile xana, loyi mi nga ndzi byela yena xana? Wa ha hanya xana?”