Genesis 43:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va hlamula va ku: “Tatana, yena nandza wa wena, wa ha pfukile, wa ha hanya ni sweswi.” Kutani va korhamela hansi, va n'wi nkhinsamela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku: Nandza wa wena, tata wa hina, u hanye kahle, wa ha hanya. Kutani va korhamisa tinhloko va khinsama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku: “Nandza wa wena, tata wa hina, wa ha tsakile, wa ha tihanyela.” Va korhama, va n'wi khinsamela.