Genesis 43:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yuda a ku ka yena: “Wanuna luya ú hi tsundzuxile swinene, a ku: ‘Loko mo ka mi nga vuyi na makwenu, mina mi nge ndzi voni!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yuda a vulavula na yena a ku: “Munhu yoloye u hi hlambanyile, a ku: “A wu nge swi voni xikandza xa mina loko makwenu a nga ri kona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yuda a vulavula a ku: “Munhu loyi, u tiyisile eka hina, a ku: ‘Mi nga ka mi nga voni mombo wa mina loko mi nga ti ni ndzisana ya n'wina.’