Genesis 43:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yosefa a hatlisa a huma, hikuva mbilu ya yena a yi khapa hi ntsako wo vona makwavo, kutani a a lava ni ku rila, hiloko a ya nghena laha a etlelaka kona, a rilela kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa hi ku hatlisa; hikuva khwiri ra yena a ri pfumala makwavo, naswona a a lava ndhawu leyi a nga rila eka yona; kutani a nghena ekamareni ra yena, a rila kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yosefa a hatlisa a huma, hikuva mbilu ya yena a yi pfurhela makwavo, a ya lava laha a nga rilelaka kona, a nghena endlwini leyi ya le xikarhi, a rila kona.