Genesis 43:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosefa va n'wi phamela a dyela etlhelo a ri yexe, kasi vamakwavo na vona va phameriwa etlhelo va ri voxe, hambi va ri Vaegipta va dyela etlhelo va ri voxe, hikuva Vaegipta a va dyi swakudya swin'we ni Vaheveru; sweswo swa yila eka Vaegipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi sweke a ri yexe, na vona va ri voxe, ni Vaegipta lava a va dya na yena, va ri voxe, hikuva Vaegipta a va nga swi koti ku dya xinkwa ni Vaheveru; hikuva i manyala eka Vaegipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi phamela hitlhelo, ni Vaegipta lava ngi va dya na vona, va va phamela hitlhelo, hikuva Vaegipta a va dyi ni Vaheveru, hikuva swi bihile eka Vaegipta.