Genesis 43:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwavo wa Yosefa a va tshamisiwile emahlweni ka yena hi ku tlhandlamana ka vona, ku sungula hi mativula ku ya hetelela hi rikotse. Kutani va langutana va ri karhi va hlamala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tshame emahlweni ka yena, mativula hi ku ya hi mfanelo ya yena ya ku va mativula ni lontsongo hi ku ya hi vuntshwa bya yena; kutani vavanuna volavo va hlamala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tshamisa emahlweni ka Yosefa, lowa hosi hi vukulukumba byakwe, ni lowa ndzisana hi vutsongo byakwe; kutani vavanuna valavo va langutana va hlamala.