Genesis 43:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nyama leyi a va phameriwa yona, a yi huma etafuleni ra Yosefa, kutani Benjamini a nyikiwa yo tlula ya lavan'wana kantlhanu. Kutani va nwa vhinyo na Yosefa va tixurhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va teka a va susa eka yena; kambe swakudya swa Benjamini a swi antswa ku tlula swa vanhu hinkwavo hilaha ku phindhiweke ka ntlhanu. Va nwile va tsaka na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a va avela swakudya leswi nga la emahlweni ka yena, ntsena mpandzwa wa Benjamini wu tlula mipandzwa ya vona hinkwavo kantlhanu. Va nwa, va tsaka na yena.