Genesis 43:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko u ala, hina hi nge yi eku xaveni, hikuva wanuna luya ú te: ‘Loko mo ka mi nga vuyi na makwenu, mina mi nge ndzi voni!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko mi nga n’wi rhumi, a hi nge rheleri; hikuva wanuna yoloye u te eka hina: A wu nge swi voni xikandza xa mina, handle ka loko sesi wa wena a nga ri na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe loko u nga hi rhumi na yena, hi nga ka hi nga rheleli, hikuva munhu loyiya u te eka hina: ‘Mi nga ka mi nga voni mombo wa mina loko mi nga vuyi ni makwenu.’ ”