Genesis 43:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yuda a engeta a ku ka Yakobo tata wa yena: “Hi pfumelele hi famba ni mufana loyi, leswaku hi ta ka hi nga fi hi ndlala, hina na wena swin'we ni vana va hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yuda a byela tata wakwe Israyele a ku: “Teka mina na mufana, hi ta famba hi famba; leswaku hi hanya hi nga fi, hina na wena ni vana va hina lavatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yuda a ku eka Israele, tata wa yena: “Rhuma wandzisanyana loyi, na mina, hi ta pfuka hi famba; sweswo hi ta hanya, hi nga ta fa, hina na wena ni swihlangi swa hina.