Genesis 43:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndza tiboha hi ku hlambanya, ndzi ri: N'wi veke emavokweni ya mina. Loko o ka a nga vuyi, nandzu a wu ve na mina hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi rindza; n’wi vutise u ri evokweni ra mina; Loko ndzi nga n’wi tisi eka wena, ndzi n’wi veka emahlweni ka wena, ndzi ta va na nandzu hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tibohile hikwalaho ka yena, u ta n'wi lavela eka mina; kungakuloko ndzi nga vuyi na yena eka wena, ndzi n'wi veka emahlweni ka wena, ndzi ta va ni nandzu emahlweni ka wena hi masiku hinkwawo;