Genesis 44:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosefa a ku ka vona: “I mhaka muni leyi mi yi endleke xana? Xana a mi swi tivi leswaku ndzi munhu la kotaka ku femba xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a ku eka vona: Hi xihi xiendlo lexi mi xi endleke? Xana a wu swi tivi leswaku munhu wo fana na mina a nga byala?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosefa a ku eka vona: “Mi endlele yini loko mi endle leswi? Xana a mi swi tivi leswaku munhu la kotisaka mina kunene u tiva ku bvumbha?”