Genesis 44:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani esakeni ra lontsongo wa kona, u veka xinwelo xa mina lexa silivhere, kusuhi ni nomo wa rona, ni mali leyi a a tile ku ta xava koroni hi yona.” Kutani lowa mulanguteri a endla hilaha Yosefa a n'wi leriseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nghenisa xinwelo xa mina, xinwelo xa silivhere, enon’wini wa nkwama wa lontsongo, ni mali ya yena ya koroni. A endla hi ku landza rito leri Yosefa a ri vuleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u nghenisa ni xidzuvulo xa mina xa silivhere enon'wini wa nkwama wa lontsongo wa vona, swin'we ni mali ya koro ya yena”; kutani a endla hilaha Yosefa a n'wi leriseke hakona.