Genesis 44:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi hlamurile hi ku: ‘Hi ta ya ntsena loko ndzisana ya hina a famba swin'we na hina; ehandle ka swona hi nga ka hi nga yi, hikuva hi nge pfumeleriwi ku vonana ni wanuna luya, loko ndzisana ya hina hi nga ri na yona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hi ku: A hi nge swi koti ku susa; loko makwerhu lontsongo a ri na hina, hi ta rhelela; hikuva a hi nge voni xikandza xa wanuna yoloye, loko makwerhu lontsongo a nga ri na hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi ku eka yena: ‘Ha tsandzeka ku vuyela; loko makwerhu lowa ndzisanyana hi ri na yena, hi ta ngirimela hi ya, hikuva loko hi nga ri na yena, hi nga ka hi nga voni mombo wa munhu yeloyi.’