Genesis 44:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko tatana a vona leswaku mufana loyi a nga kona exikarhi ka hina, ú to fela kwalaho, kutani hina malandza ya wena hi ta va hi vangele tatana ku fa hi mbitsi eku dyuhaleni ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vona leswaku mufana loyi a nga na hina, u ta fa; naswona malandza ya Wena ma ta wisela misisi ya mpunga ya nandza wa Wena, tata wa hina, esirheni hi ku vava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni loko a vona leswaku lowa jaha a nga kona, u ta fa, kutani hina malandza ya wena hi ta ngirimeta misisi leyi ya timpfu ya nandza wa wena, tata wa hina, exivandleni xa vafi hi xiviti.