Genesis 44:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va n'wi hlamula va ku: “We n'wini wa hina, hikwalaho ka yini u vulavula hi ndlela leyi xana? Mhaka leyi u yi vulaka, hina malandza ya wena hi nge pfuki hi yi endlile ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: “Ha yini n’wini wa mina a vulavula marito yo tano? Xikwembu xi nga veki malandza ya Wena ku endla nchumu lowu:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku eka yena: “Hosi ya hina yi vulela yini marito lawa xana? A swi ve kule ni malandza ya wena ku endla mhaka leyo tano!