Genesis 44:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona! Mali leyi hi yi kumeke emasakeni ya hina, hi vuyile na yona hi le tikweni ra Kanana, hi ku tlherisela yona. Loko swi ri tano, xana hi nga yiva silivhere kumbe nsuku emutini wa n'wini wa wena, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, mali leyi hi yi kumeke eswikhwameni swa hina, hi tlherisele eka n’wina hi huma etikweni ra Kanana; hi nga yiva njhani silivhere kumbe nsuku endlwini ya n’wini wa wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, mali leyi hi nga yi kuma emilon'wini ya mikwama ya hina, hi tlherile hi yi neha eka wena loko hi vuya hi le Kanana; kutani hi nga yivisa ku yini silivhere kumbe nsuku endlwini ya hosi ya wena?