Genesis 44:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We n'wini wa hina, loyi xinwelo xi nga ta kumeka xi ri na yena, exikarhi ka hina malandza ya wena, a a dlayiwe, kutani hina lavan'wana hi ta va mahlonga ya wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la kumekaka exikarhi ka malandza ya wena, na yena a a fe, na hina hi ta va mahlonga ya n’wini wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeloyi wa malandza ya wena loyi xi kumiwaka eka yena a a dlawe; swi tsandza na hina, hi ta va makhumbi ya hosi ya wena.”