Genesis 45:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta fika u tshama emugangeni wa Goxeni, kutani u ta va kusuhi na mina, wena ni vana va wena ni vatukulu va wena, ni swifuwo swa wena leswikulu ni leswitsongo, ni swilo leswi u nga na swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tshama etikweni ra Goxeni, u va ekusuhi na mina, wena, vana va wena, vana va vana va wena, tinyimpfu ta wena, tihomu ta wena ni hinkwaswo leswi u nga na swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta aka etikweni ra Goxeni, u va ekusuhi na mina, wena ni vana va wena, ni vana va vana va wena, ni swifuwana swa wena, ni swifuwo swa wena, ni hinkwaswo leswi nga swa wena.