Genesis 45:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u ri kwala, ndzi ta kota ku ku nyika swakudya, hikuva ka ha ta va ni malembe ya ntlhanu ya ndlala, kutani u nga sika, wena ni ndyangu wa wena ni swifuwo swa wena hinkwaswo.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta mi phamela kwalaho; hikuva ku ta va ni malembe ya ntlhanu ya ndlala; leswaku wena ni ndyangu wa wena ni hinkwaswo leswi u nga na swona, mi nga weli evuswetini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku wundla kona (hikuva malembe ya ntlhanu ya ndlala ma ha ta), hileswaku u nga ti tshuka u hungutiwa wena, ni yindlu ya wena, ni lava u nga na vona hinkwavo.’