Genesis 45:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi fika mi byela tatana leswaku ndzi munhu wo chaviseka ngopfu laha tikweni ra Egipta, mi n'wi hlamusela ni swilo hinkwaswo leswi mi swi voneke. Hatlisani mi famba, mi ya teka tatana mi ta na yena haleno.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela Tatana hi ku vangama ka mina hinkwako eEgipta ni hi hinkwaswo leswi u swi voneke; naswona hi ku hatlisa u tisa tatana lahawani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta ambela tatana vukulukumba bya mina hinkwabyo kwala Egipta, ni hinkwaswo leswi mi swi voneke; mi hatlisa mi tisa tatana halenu.”