Genesis 45:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi fika mi teka tata wa n'wina, ni mindyangu ya n'wina, mi vuya haleno tikweni ra mina, ndzi ta mi nyika ndhawu yo saseka laha tikweni ra Egipta, kutani mi ta dya mafurha laha tikweni leri.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka tata wa wena ni yindlu ya wena u ta eka mina, ndzi ta ku nyika leswinene swa tiko ra Egipta, u ta dya mafurha ya tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ya etikweni ra Kanana, mi ta vuya ni tata wa n'wina ni tinghamu ta n'wina, mi ta la ka mina; ndzi ta mi nyika laha ku sasekeke etikweni ra Egipta, mi dya ku nona ka tiko.’