Genesis 45:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, byela vamakwenu leswaku ndza va lerisa ndzi ri: ‘Tekani tigolonyi laha tikweni ra Egipta, mi famba na tona, ti ta khandziya hi vana va n'wina ni vasati va n'wina, naswona mi teka tata wa n'wina mi vuya na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi u lerisiwe, swi endle; teka vana va n’wina ni vasati va n’wina hi makalichi etikweni ra Egipta, mi tisa tata wa n’wina, mi ta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, u nyikiwe ku lerisa ka mina: ‘Endlisani sweswo; tekani etikweni ra Egipta tigolonyi leti nga ta teka vana va n'wina ni vasati va n'wina, mi vuya ni tata wa n'wina halenu.