Genesis 45:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a rhumela tata wa yena timbhongolo ta khume ti rhwele swilo leswo saseka swa tiko ra Egipta, ni tin'wana ta mantswele ta khume ti rhwele koroni, ni xinkwa, ni swakudya swin'wana leswi swi nga ta va timbuva ta yena ta ndlela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a rhumela rito eka tata wakwe hi ndlela yoleyo; timbhongolo ta khume leti rhwaleke swilo leswinene swa Egipta, ni timbhongolo ta khume leti rhwaleke koroni, xinkwa ni swakudya swa tata wa yena endleleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka tata wa yena, a rhumela timbhongolo ta khume, ti rhwele leswo saseka swa tiko ra Egipta, ni khume ra timbhongolo ta matswele, ti rhwele koro ni swinkwa ni timbuva ta tata wa yena ta ndlela.