Genesis 45:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ku ka tata wa vona: “Yosefa wa hanya, hi yena murhangeri wa tiko hinkwaro ra Egipta!” Yakobo a miyela a nga hlamuli, hikuva a a nga kholwi leswi va swi vulaka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A n’wi byela, a ku: Yosefa wa ha hanya, naswona i mufumi wa tiko hinkwaro ra Egipta. Kutani mbilu ya Yakobe yi tshoveka, hikuva a nga va kholwanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi ambela, va ku: “Yosefa wa hanya; kunene hi yena a nga nkulukumba etikweni hinkwaro ra Egipta.” Kambe mbilu ya Yakobo yi ku ntswo, hikuva a a nga kholwi ha vona.