Genesis 45:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe loko va n'wi hlamusela leswi Yosefa a va leriseke swona, ni loko a vona tigolonyi leti Yosefa a ti rhumeleke leswaku ti ta n'wi rhwala, a sungula ku ntshunxeka emoyeni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi byela marito hinkwawo ya Yosefa lawa a va byeleke wona; loko a vona timovha leti Yosefa a ti rhumeleke leswaku ti ta n’wi teka, moya wa tata wa vona Yakobe wu hlakarhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va n'wi byela marito hinkwawo lawa Yosefa a nga va byela wona. Kuteloko a vona tigolonyi leti Yosefa a nga ti rhumela ku ta n'wi teka, mbilu ya Yakobo, tata wa vona, yi tlhela yi khindlimuka.