Genesis 45:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a ku ka vamakwavo: “Hi mina Yosefa. Xana tatana wa ha ri kona xana?” Kambe vamakwavo va tsandzeka ku n'wi hlamula, hikuva a va tshukile ngopfu loko va tikuma va ri emahlweni ka Yosefa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yosefa a ku eka vamakwavo: “Hi mina Yosefa; Tatana wa ha hanya naswona vamakwavo a va swi koti ku n’wi hlamula; hikuva a va chava emahlweni ka xikandza xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosefa a ku eka vamakwavo: “Hi mina Yosefa! Tatana wa ha hanya xana?” Kambe vamakwavo va tsandzeka ku n'wi hlamula, hikuva a va tshukisiwa emahlweni ka yena.