Genesis 45:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yosefa a ku: “Ndzi kombela leswaku mi tshinela haleno kusuhi na mina.” Hiloko va tshinela, kutani Yosefa a ku: “Hi mina makwenu Yosefa loyi mi n'wi xaviseke etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yosefa a ku eka vamakwavo: Tshinelani eka mina. Naswona va tshinele ekusuhi. A ku: Hi mina Yosefa, makwenu, loyi u n’wi xaveke eEgipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yosefa a ku eka vamakwavo: “Ndzi tshineleleni!” Va tshinela. A ku: “Hi mina Yosefa, makwenu, loyi mi nga n'wi xavisa, ndzi ta halenu Egipta.