Genesis 45:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga vileli, naswona mi nga tiveki nandzu, hi mhaka ya leswi mi ndzi xaviseke haleno: I Xikwembu lexi ndzi rhangiseke emahlweni ka n'wina, ndzi ta haleno leswaku ndzi ta ponisa vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, u nga vi na gome, u nga ti hlundzukeli hikwalaho ka leswi u ndzi xaviseke laha, hikuva Xikwembu xi ndzi rhumile emahlweni ka wena ku ya hlayisa vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe sweswi, mi nga vavisekeni, mi nga vileli hi leswi mi nga ndzi xavisa ndzi ta halenu, hikuva Xikwembu xi ndzi rhumile ku rhangela n'wina, ndzi ta tiva ku mi hanyisa.