Genesis 45:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hatlisani mi tlhelela eka tatana, mi ya n'wi byela leswaku mina n'wana wa yena Yosefa ndzi ri: ‘Xikwembu xi ndzi vekile ku va murhangeri wa tiko hinkwaro ra Egipta, kutani hatlisa u ta haleno ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa tlhandlukela eka tatana, u ya n’wi byela u ku: “Ku vuriwe hi n’wana wa wena Yosefa: “Xikwembu xi ndzi vekile mufumi wa tiko hinkwaro ra Egipta; rhelela eka mina, u nga hlweli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hatlisani mi ya eka tatana, mi ta ku eka yena: N'wana wa wena Yosefa u te: ‘Xikwembu xi ndzi endle hosi ya Egipta hinkwayo; rhelela u ta halenu eka mina, u nga tshuki u hlwela.