Genesis 46:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yosefa a lulamisa kalichi ya yena, a tlhandlukela emugangeni wa Goxeni, a ya hlanganisa tata wa yena, a fika a titivisa eka yena, kutani a n'wi vukarha, a sungula ku rila a n'wi vukarhile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yosefa a lunghisa kalichi yakwe, a tlhandlukela ku ya hlangana na Israyele tata wakwe, Goxeni, a n’wi veka etlhelo ka yena; kutani a tiphofula enhan’wini ya yena, a rila enhan’wini ya yena nkarhi wo leha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yosefa a bohela kalichi yakwe, a khandziya, a ya hlangana na Israele, tata wakwe, eGoxeni, kutani a humelela eka yena, a wela enhan'wini ya yena, a rila a hlwela enhan'wini ya yena.