Genesis 46:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a vulavula na vamakwavo ni va ndyangu wa tata wa yena, a ku ka vona: “Ndzi ta ya eka hosi Faro, ndzi fika ndzi ku ka yena: ‘Vamakwerhu ni va ndyangu wa tatana lava a va ri etikweni ra Kanana, va tile haleno ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yosefa a byela vamakwavo ni va yindlu ya tata wakwe a ku: “Ndzi ta tlhandlukela ndzi ya byela Faro, ndzi ku eka yena: Vamakwerhu ni va yindlu ya tatana lava a va ri etikweni ra Kanana, va ta eka mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yosefa a ku eka vamakwavo ni ka va yindlu ya tata wa yena: “Ndza ha tlhela ndzi ya tivisa Faro, ndzi ta ku eka yena: ‘Vamakwerhu ni va yindlu ya tatana lava humaka etikweni ra Kanana, va fikele la ka mina;