Genesis 46:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta famba na wena etikweni ra Egipta, naswona ndzi ta tlhela ndzi ku humesa u vuya haleno. Yosefa ú ta va kusuhi na wena siku u nga ta timeka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta rhelela na wena eEgipta; kunene ndzi ta ku pfuxa, Yosefa u ta veka voko ra yena ematihlweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na mina ndzi ta ngirimela eEgipta na wena, kambe ndzi ta tlhela ndzi ku tlhandlukisela halenu hakunene; Yosefa u ta ku vuyetela mahlo.”