Genesis 47:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, ndlala a yi ri yikulu swinene, swakudya a swi nga ha ri kona etikweni hinkwaro, hikokwalaho vanhu va tiko ra Egipta ni vanhu va tiko ra Kanana a va xaniseka swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona a ku nga ri na xinkwa emisaveni hinkwayo; hikuva ndlala a yi ri yikulu swinene, laha tiko ra Egipta ni tiko hinkwaro ra Kanana ri feke hikwalaho ka ndlala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe swakudya a swi pfumaleka emisaveni hinkwayo, hikuva ndlala a yi tikile ngopfungopfu etikweni ra Egipta, ni le tikweni ra Kanana, a va gon'hwela hikwalaho ka ndlala.