Genesis 47:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vaegipta va ta ni swifuwo swa vona eka Yosefa; yena a va nyika swakudya, vona va n'wi nyika tihanci, ni timbuti, ni tinyimpfu, ni tihomu, ni timbhongolo. Kutani lembe rero, Yosefa a hamba a va xavisela swakudya, va hakela hi swifuwo swa vona swi kondza swi hela hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va tisa swifuwo swa vona eka Yosefa, kutani Yosefa a va nyika xinkwa xa tihanci ni tihomu ni tihomu ni timbhongolo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va neha mitlhambi ya vona eka Yosefa, Yosefa a va nyika swakudya, va neha ni tihanci, ni mitlhambi ya swifuwana ni mitlhambi ya swifuwo, ni ya timbhongolo; kutani a va hanyisa hi koro hi lembe lero hinkwaro, ematshan'weni ya mitlhambi ya vona hinkwayo.