Genesis 47:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yosefa a xava masimu hinkwawo ya Vaegipta, a xavela hosi Faro, hikuva ndlala a yi va karhata swinene, kutani va boheka ku xavisa masimu ya vona. Hi mukhuva lowu, tiko hinkwaro ra Egipta ri hundzuka ra hosi Faro,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a xavela Faro tiko hinkwaro ra Egipta; hikuva Vaegipta va xavise un’wana ni un’wana xiphemu xa tiko ra vona, hikuva ndlala yi va werile, kutani tiko ri va ra Faro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wulowo tiko hinkwaro ra Egipta, Yosefa a ri xavela Faro; hikuva Vaegipta va xavisa un'wana ni un'wana nsimu ya yena, hikuva ndlala yi va hlurile; kutani tiko ri fuwa hi Faro.