Genesis 47:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masimu ya vaprista, hi wona ntsena lawa Yosefa a nga ma xavangiki, hikuva hi nawu, vaprista a va hlayisiwa hi hosi Faro, kutani a va dya leswi hosi yi va phakelaka swona. Hikokwalaho, vona a va xavisanga masimu ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsena misava ya vaprista a nga yi xavanga; hikuva vaprista va va averile xiavelo xa Faro, va dya xiphemu xa vona lexi Faro a va nyikeke xona; hikwalaho a va xavisanga misava ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena tiko ra vaprista a nga ri xavanga, hikuva vaprista a va ri ni nhlengo lowu humaka eka Faro, va dya nhlengo wa vona, lowu va nga hiwa hi Faro; hikwalaho a va xavisanga masimu ya vona.