Genesis 47:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a ku ka Vaegipta: “Vonani, ndzi mi xavile swin'we ni masimu ya n'wina, ndzi mi xavela hosi Faro; kutani sweswi mbewu hi leyi, mi ta rima mi byala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yosefa a ku eka vanhu: Waswivo, n’wina ni masimu ya n’wina namuntlha, ndzi ma xavisele Faro; waswivo, leyi i mbewu ya wena, u yi byala ensin’wini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yosefa a ku eka tiko: “Maswivo, ndzi mi xavele Faro, swin'we ni masimu ya n'wina. Mbewu ya n'wina hi leyi, mi ya rima tiko.