Genesis 47:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi tshovela, mi fanele ku nyika hosi Faro xiphemu xa ⅕ xa ntshovelo wa kona, n'wina mi sala ni swiphemu swa ⅘; swi ta va mbewu ni swakudya swa n'wina, ni swa vana va n'wina, ni swa mindyangu ya n'wina hinkwayo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wa ntshovelo nyika Faro xiphemu xa vuntlhanu, kutani swiphemu swa mune swi ta va swa wena ku fana ni mbewu ya nhova ni swakudya swa wena ni mindyangu ya n’wina ni swakudya swa vana va n’wina lavatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutaku siku ra ku tshovela, xirhundzu xa vuntlhanu, mi ta nyika Faro, swirhundzu leswa mune swi ta va swa n'wina, swi va swa mbewu leyi mi nga ta byala yona, swi mi fihluta ni va tindlu ta n'wina, ni swihlangi swa n'wina.”