Genesis 47:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a veka nawu wa leswaku xiphemu xa ⅕ xa leswi tshoveriweke etikweni ra Egipta, xi ta va xa hosi Faro. Nawu lowu wa ha tirha ni namuntlha, kutani masimu lama nga riki ya hosi Faro i ya vaprista ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a veka nawu etikweni ra Egipta ku fikela namuntlha leswaku Faro a teka xiphemu xa vuntlhanu; handle ka tiko ra vaprista ntsena, leri a ri nga ri ra Faro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho Yosefa a veka nawu etikweni ra Egipta, ku kondza ku fika sweswi, hileswaku Faro a a nyikiwe ku pambula ka vuntlhanu. Masimu ya vaprista hi wona ntsena lama nga fuwangiki hi Faro.